AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SORA :ترجمة وتدقيق
لمَ برأيكِ عاد إليكِ كيم سيونغ تشول ثانيةً؟
,لو لمْ يعُد كيم سيونغ تشول ليتزوجكِ
.لكانت نصف غاهونغ منْ نصيبهِ
.لقدْ تزوجكِ منْ أجل منح كُل شيء لكيم يونغ هو
,إلا إذا حدُث شيءٌ ما لكيم يونغ هو
.فإن كُل شيء سيكون منْ نصيبنا
أينَ كيم يونغ هو؟
!جدهُ في الحال
أينَ أنت؟ - .في المنزل -
.سأبدلُ ملابسي ثمَ سأخرج
.جيد .لا تذهب لأيّ مكان وابقى في المنزل
... يبدو بأنَ المُدير تشوي
ماذا؟
!جون سونغ
.أوبا
.لا أوبا! لا
... يونغ هو أوبا
!أمنْ أحدٍ هُنا
!ليساعدني شخصٌ ما
!عودي لوعيّكِ, هي ران
!هيونغ
!!هيونغ
.هيونغ, هيونغ
!هيونغ! هيونغ
.أرجوكَ أنقذ هيونغ, أنقذه أرجوك
!عُد لوعيّكَ! حضرة المُدير
ما الذّي تفعلونه, اتصلوا بالاسعاف حالاً؟
أبي, أنا خائفٌ للغاية
.أُمي, أُمي
!إنهُ مؤلمٌ للغاية, ساعدني أرجوك
ألا يُمكننا التريُث حتى أكبرُ قليلاً؟
!أرجوكَ يا أبي
,اهتم بالأمر جيدًا .وتأكد منْ عدم تسرب ذلكَ للإعلام
.حاضر
.وأخبر الرئيسة فقط عندما تظهر النتائج النهائية
.حاضر
.أنا آسفٌ, حضرة الرئيس
,كُل ما حدث
.هو خطأي
,طالما أنّ ذلكَ حدث
.فعلينا تحمل ذلكَ بطريقةٍ أو بأخرى
ما الّذي حدثَ له؟
!هيونغ
.سيكونُ بخير
.هيونغ سيكونُ بخير
.أوه ماي فينوس
.حضرة المُحامية
.المُدرب
.جون سونغ
.أعتذر لقدومي المُتأخر
اعتقدتُ... اعتقدتُ
... بأنَ مكروهًا
.أمي
.أنا آسفة
... لستُ على قين فيما إذا كانَ لدي الحق, لكن
.مُستقبلاً, سو أعناقكَ أكثر
,كُنا نخشى اصابة اعضائها بشدة نتيجة كسر الاضلاع
لكن, حمدًا لله تداركنا ذلكَ بإخضاعها للعملية فورًا
.لذا, ينبغي ألا تعاني منْ مشاكل أخرى
... بالنسبة لكاحلها وضلعها, فإنها بحاجة إلى
.شُكرًا لكَ
.نعم
.سونغ تشول
.خالي
ماذا عنْ أمي؟ - .أمكَ؟ -
.ستأتي قريبًا
.أنت
لمَ أقدمت على فعلٍ بهذه الحماقة؟
... لقدْ كُنتُ هُناكَ .في احتفال الذكرى الـ 61 للشركة
... سمعتُ ما قلتهُ على الهاتف
... بسببي
.شعرتُ بأنَ المشاكل تستمرُ بالظهور
,لو اختفيت
,عندها لنْ يكون هُناك منْ يفكر بجشع .وكُل شيء سيكون في المسار الصحيح
ما الّذي تتفوهُ به؟
.أنا آسفٌ, يا خالي
.لنْ أُقدم على فعل ذلكَ مُجددًا
.لا, لا
... الشخص الّذي كانَ يتصرف بحماقةٍ
.هو خالكَ
.أنا آسف
ما هذا؟
أأنتَ بخير؟
.لّدي خدمة اطلبها منك
.إنهُ عملٌ شخصي
.تحدث منْ فضلكَ
.توخى الحذر
.علي الحفاظ على تلكَ الأرض بكل ما لدي
.أرجوكِ اعتني بالأمر جيدًا - .نعم, سأبذل ما بوسعي -
.حضرة المحامية
.نائبة الرئيس التنفيذي لمْ تأتي اليوم
ماذا؟ - .سمعت بأنها ليست على ما يرام, لذا أبلغت الرئيس بذلكَ -
.لكنها لمْ تتصل اليوم
.ما هذا؟ إنها ليست بالشخص الّذي يأتي مُتأخرًا
بالضبط, وأيضًا هناك العديد منْ الأمور ... يتوجب عليها انهائها اليوم
.اعطني عنوانها .سأذهب لرؤيتها
.نعم, حضرة المُحامية
.المُدرب
ما هذا حقًا؟
حمدًا لله, لقد استعاد وعيه
.وليسَ لديه أيّ اصابات خطيرة
.لكن, لديه كسور مُتعددة واصابات عضلية أيضًا
بذلتُ ما بوسعي, لكنني لستُ على يقين .فيما إذا كان يستطيع المشي ثانيةً
.حتى الآن, لا يوجد شيءٌ مؤكد
.سأدع كُل شيء عليكَ
.رجاءً, ابلغ الرئيسة بذلكَ عندما تستيقظ
.نعم
,بناءً على ما اكتشفتهُ
.لا بُد منْ أنَ المُدير كانَ يُحاول حماية جانغ جون سونغ
وبالتالي, حاولَ محاصرة المُدير تشوي .من فرض حصاره على جون سونغ
.أما بالنسبة للسيدة, فقد حاولت منع سيارة المدير تشوي
.وهكذا, أصبح جميع المتورطين ضحايا
يبدو أننا سنحتاج تعاون المُدير تشوي .لإنهاء الأمور على نحوٍ جيد
.قانونيًا, هذه هي الطريقة الصحيحة
.اهتم بالوضع جيدًا
... لا يُمكننا أنْ نسمح لطفلٍ يعاني الألم
.أنّ يُصبح مجرمًا أيضًا
.آسف, حضرة الرئيس
.نائبة الرئيس
.إذا كُنتِ بالداخل, فيجدر بكِ الخروج
.حقًا
.أوه سوو جين
!أوه سو جين
!أنتِ! أوه سو جين
!تماسكي
لمَ كُل هذه المبالغة في ردة الفعل؟
.لّدي صُداع مُزعج بالفعل
.لقدْ أخفتني
... آيغوو, حقًا
.لمْ أمت, لذا عودي أدراجكِ
,بما أنهُ لا يوجد في منزلكِ حبة أرزٍ واحدة
.تناولي هذا واستردي عافيتكِ سريعًا
.لا أستطيع فهم سبب فعلكِ لهذا
,بما أننا نحنُ الاثنتين هُنا فقط .سأتحدث بكل راحة
!غادري
,ما دُمتُ أخبركِ ذلكَ على نحو لطيف .لا تتناولي الدواء والكحول معًا
.جسمكِ ليسَ شيئًا يُمكنكِ استخدامه يومٌ واحد ورميهُ بعدَ ذلكَ
وأيضًا غيري رمز الدخول,0413 أتستخدمينَ تاريخ ميلادكَ؟
... أنتِ تعيشينَ لوحدكِ ولا تآبهين بذلكَ حتى
.وأيضًا, اعتذري
ماذا؟
!بسرعة
,أخبرتكِ بوضوح
.أنا لمْ أسرق وو شيك
!اعتذري, طالما لا زلت لطيفة
... بعدَ أنّ اجتزتِ اختبار المحاماة وغادرتِ لأمريكا
لمَ لمْ تتصلي بيّ؟
حتى عندما غادرتِ لـ أمريكا لمَ تخلصتِ منْ جميع رسائلي؟
لمَ لمْ تتذكري بأننا زملاء دراسة؟
!لقدْ كُنا صديقتين
لمَ فعلتِ ذلكَ؟ لماذا؟
.كانغ جو أون
,قلبي يشتطُ غضبًا
.لذا, اعتذري رجاءً
هل تلقيتِ صفعة في مكانٍ ما أو ما شابه؟
.أيتها السيئة
.أنتِ أكثر فظاعةً مني
ماذا فعلت؟
!الشاب منْ كلية الهندسة
,الشاب الّذي عرفتني عليه ... قائلة بأنهُ شابٌ لطيف
أخبرني بأنكِ خططتِ لهذا الموعد .لأنكِ تُشفقينَ علي
.لقدْ مرغَ كبريائي في الوحل
و أخبرني بأنَ شخصًا مثلي
.ينبغي ألا يُظهرَ وجهه في مكانٍ كهذا
... ذلكَ النوع منْ الأوغاد
,وذلكَ الأمر مع لي جي هون قُلتِ بأنكِ ساعدتني في لقائه
!ومنْ ثمَ حصلتِ على رقم هاتفه
.لأنكِ كُنتِ جميلة
.لأنَ كُل شيء كانَ ملككِ
لأنني كُنت بدينة, كُنت فتاة قبيحة بجانبكِ .تُجبركِ على الإشفاق عليها طوال الوقت
حمقاء! لقدْ قال لي بأنهُ سيقدمني لمدير المواهب
.واعطاني رقم ذلكَ الشخص
.انسي ذلكَ
طوال هذه الوقت... بسبب أمورٍ تافهةٍ كهذه؟
صديقتي, أوه سو جين؟
بسبب هذا النوع منْ المشاعر؟
... هذه الحيوانات التّي تدعى بالبشر
هي نوع منْ الحيوانات قد يموت .بسبب أمورٍ كهذه
...كونكِ وحيدة وتعيسة
.هذا هو ما يعنيه الأمر
.أنتِ فتاة سيئة
.اعتذري أولاً
.لا أعلم
لا أعلم فيما إذا كانَ يُفترض بيّ .أنْ اعتذر على ما حدث
.حسنًا, أنا آسفه يا فتاة
.أنا لستُ منْ أغوى وو شيك
.أعرفه لـ 15 عامًا
.إنهُ ليسَ بالشخص الّذي يقع في حب شخص لمجرد أنهُ أُغوي
.أنا على يقين بأنَ ما يشعر به تجاهكِ حقيقي
على الأرجح أنهُ يشعر بحملٍ ثقيل بسبب ما فعلهُ لي
.وهكذا, بدأ وقتهُ للتو بالمضى
إذًا, ما الّذي حدث؟
هل تقاتلتِ مع مدير غاهونغ؟
... اللعنة
... العديد منْ الناس يخوضون علاقات لذا, لماذا هي صعبةٌ للغاية عليّ؟
.منْ الجيد أنني لمْ أغير رمز الدخول
.جي وونغ
.لا يُمكنكَ البكاء أمام هيونغ
.دعنا لا نشعره بالمزيد منْ الألم
فهمت؟ - .حسنًا -
... اللعنة
.لنْ أبكِ, لنْ أبكِ !مهما حدث
... حسنًا, لا تبكِ, لا تبكِ, لا تبكِ
.على الإطلاق
.هيونغ
.جونغ سونغ
نعم؟
.أنا آسف, آسف
ماذا عنْ والدتكَ؟
.قابلتها .طلبت منّي أنْ أشكركَ
حقيقة ما حدثَ لكَ هو خطأي؟
... لأنني كُنت مُعرضًا للخطر
.اخرس
.جي وونغ
!هيونغ !أنا هُنا, جي وونغ
!سأقف بجانب جون سونغ و اجعلهُ بطلاً
.لا تقلق .ليسَ هُناكَ ما تقلق بشأنه
حسنًا؟
.وأيضًا, احضرتُ لكَ هدية
.إنها تعتني بنفسها
كُل ما عليكَ فعله سقايتها كل 20 يوم, حسنًا؟
!منْ السهل جدًا الاعتناء بها
... لذا,
عليكَ سقايتها بغض النظر عن الظروف, حسنًا؟
... ولا
لا تقتلها, حسنًا؟
[أختي بالقانون المحامية كانغ جو أون]
.هيونغ بماذا ينبغي أنْ أخبر المحامية؟
... لا أريدها أنّ تراني بهذه الحالة
.ولا أريد أنّ أراها تبكي أيضًا
.ولا أعلم أيضًا ما الّذي سيحلُ بي مُستقبلاً
.نعم, هيونغ
.هيونغ
سأصلي لأجلكَ, حسنًا؟ .سأصلي لحدوث معجزة
حسنًا؟
.غادروا
.غادروا الآن
جي وونغ؟
... جي وونغ
,حضرة المحامية
أينَ يونغ هو؟
... ذلكَ
.جي وونغ
ما مدى ألمه؟
إنهُ يتألمُ كثيرًا, صحيح؟
.يتألم كثيرًا, إذًا
أينَ هو؟
,أعلم بأن يونغ هو يُقاسي الألم أيضًا
!رأيت مقدار معانته عند ألمه
أحدثَ أمرٌ ما؟
,حضرة المحامية
.سيدتي
يُمكنني البحث في جميع مُستشفيات غاهونغ, صحيح؟
... بما فيها تلكَ الّتي في أمريكا والصين وحتى نهاية العالم
,سأعثر عليه .حتى لو كانَت نهاية العالم
.لنْ استسلم
... أرجوكم أخبروني
.جي وونغ
.جون سونغ
.جي وونغ
.لا يُمكنكِ الدخول - .يجب عليّ ذلكَ -
.أرجوكمْ دعوني أدخل
.رئيس مين
.عودي منْ فضلكِ .المُدير كيم لا يرغب برؤيتكِ
ألا تعلم بأنني لا استمع إليه؟
.محامية كانغ
.أرجوك مرة واحد فقط
.سأرى فيما إذا كانَ بخير فقط
!يونغ هو! أيها المُدرب
!دعني! رئيس مين
!يونغ هو
.دعني أراه لمرة واحدة فقط
.دعني أراه وحسب
.لنْ يأخذ ذلكَ وقتًا
.رئيس مين, سأرى وجههُ فقط ثم أرحل
.أيُها المدرب
.يونغ هو, إنها أنا
.يونغ هو
.أيُها المدرب
.يونغ هو
[اوه ماي فينوس]
هل كُل شيء على ما يرام؟
أينَ أنت؟
.يونغ هو
.أيُها المدرب
.أيُها الوغد
.أرجوكَ أجبني
.قُل أيّ شيء
أأنتَ تتألم؟
.سأتي إليكَ
.أيُها المُدرب, إنها أنا
.يونغ هو
.أرجوك
.سأرى وجهه فقط ثم أرحل
.سأرى فيما إذا كان بخيرٍ وحسب
.يونغ هو
.أيُها المُدرب
.تاب, تاب
.تاب
.لنذهب للمُستشفى الآن
.تاب, تاب
.عندما أقول تاب, فعليكِ تركي
[تاب, تاب]
.تاب
.تراجعوا
.يونغ هو
.أيُها المُدرب
.إنها أنا
.هذا غير عادل
,إذا قُلتَ تاب, تاب فما الّذي يُفترض بيّ فعله؟
.أعلم بأنَ الانتظار سيكونُ صعبًا
.وأعلم أيضًا سبب فعلكِ لهذا
.لكنني امرأةٌ عنيدة للغاية
.لا أكترث متى أو كيف ستعود
.سأنتظركَ
.لذا, عليكَ أنْ تعود
.عليكَ أنّ تعود كما هي عادتكَ وسيم ومُثير
.لا تمرضي
بالنسبة ليّ, عندما تكونين أجمل
.كونكِ بصحةٍ جيدة هو الأجمل
.عليكَ العودة
.تذكر ذلكَ
,إذا علقتَ هُناكَ .فلنْ تصل إلى حدودكَ
.إذا آمنت, فيُمكنكَ فعلها
.لا بأس لو كنتَ مريضًا
.لا بأس لو كنتَ غير وسيم أو مُثير
.عليكَ العودة
.أنا آسفة
.لمْ أحصل على فرصة لأخبركَ كمْ أحبكَ
.شُكرًا لكَ
.أرجوك, اعتنِ بهِ جيدًا
.سأبذل ما بوسعي لإنقاذه
. حماتي - .لا تنهضي -
.سمعت بما حدث
عندما أُفكر بالمدير تشوي
.فلنْ يكفيني تمزيق جسدهُ إلى أشلاء
.لقدْ جعل حفيدي بهذه الحالة
.أنا آسفة, يا حماتي
لأنكِ أوقفته
.سمعتُ بأنَ يونغ هو كانَ قادرًا على النجاة
.أنا آسفة, يا حماتي
.آسفة
... وكأننا لمْ نلتقي
.منْ الأفضل لكلتانا قطع علاقتنا حالاً
.توخي الحذر رجاءً
.أتمنى لكِ التوفيق
.قدْ لا أستطيع رؤية يونغ هو اليوم
.أرجوكَ أنقذني
.هذا الشيء منعني منْ المغادرة
.أخذتُ يونغ جون إلى مكانٍ في سان وو
.يُمكنكِ البقاء معه عند مغادرتكِ المُستشفى
,لقدْ أبلغتُ إيم ستار بذلكَ .لذا, سيعتني جيدًا بكما
.أوبا
.المُدير كيم عانى منْ روم خبيث في العظام
... لنصف مدة طفولته
.خضعَ لعمليات جراحية وتأهيل في المٌستشفيات
.فقدَ والدتهُ في ذلكَ العمر منْ طفولته
.لقدْ خاضَ كُل شيء لوحده
.إنهُ أخ يونغ جون غير الشقيق
.وهو ابن زوجي أيضًا
لمَ فعلتَ شيئًا خبيثًا كهذا؟
.لا نملك سوى بعضنا البعض في هذا العالم
إذْ لمْ أقم بحمايتكِ, منْ سيفعل؟
,منْ سيحمي ابنكِ ابن شقيقتي, أليسَ ابني؟
.أوبا
.الوضع لمْ يكُن ملائمًا منذُ البداية
.كُنا عائلة تملك العديد منْ العيوب
.كانَ لّدي شخص أدعوه بحماتي
.زوجي ليسَ لطيفًا, لكنهُ رجلٌ صالح
.كُنت والدة يونغ جون
.كُنت سعيدة لكل تلكَ الأمور
.أنتِ حمقاء
,إذا وقعتَ هُنا
فكلاً منْ اهمالكَ ووضع المدير كيم .سيتم تسويتها بدفع غرامة
[تسوية حادث سيارة]
.إيم ستار
.أحسنتَ عملاً - .لم يُكن ما فعلتهُ شيئًا, مدير تشوي -
.سأخذكَ قريبًا للعب الغولف
.شُكرًا لكَ - .شُكرًا لكَ -
... إذًا, فقد كانَ المدير تشوي هو رئيسكَ
ألستَ مُنزعجًا لأنني عملتُ على تسوية؟
.نحنُ نقوم بعلمنا وحسب
أترغبين بشرب شيءٍ ما؟ - .لا, شكرًا -
... بالنسبة للمركز الطبي لكبار الشخصيات
كُنتَ تعملُ على ذلكَ مع المدير تشوي, صحيح؟
.نعم
بما أنني قائدة فريق المدير كيم القانوني
.فلا يُمكنني تقديم المُساعدة في هذا المشروع
... لذا
.لمْ نوفق بكيفية اختيار الموقع والمقاولون منْ الباطن
ألهذا السبب كُنتِ تعتقدين بأنني أحمل حقدًا للمدير كيم؟
.نعم
... إيم وو شيك الّذي أعرفه
كانَ عضوًا في المُنتخب الوطني والذي سيبذل .جهده في اطار القوانين دون تجاوزها
.لذا شعرتُ بعدم الراحة
لقدْ تمنيتُ فقط بأنَ غاهونغ التّي أعمل لصالحها .أنْ تقدم أفضل ما لديها في هذا المجال دون غيرها
... حتى لو طرأ أمرًا غير معلوم في سير هذا الأمر
لنتغاضى عنْ ذلكَ, حسنًا؟
... بالنسبة للأمر الّذي يتضمن المُنتج غو
.فإن هدفي كانَ واضحًا لدرجة حجبت الأمور الأخرى عني
الشخص الجديد الّذي تم تعيّنهُ, مولود .في عائلةٍ ثرية وبدا وكأنهُ وغدٌ مدلل
متىَ ستنتهي اليوم؟
.لنتاول العشاء سويًا
,بالمناسبة .أنا وجو أون خضنا قتالاً عنيفًا
ماذا؟
.نحنُ النساء نحل الأمور بهذه الطريقة أيضًا
.أوه, لقدْ تفاجأت
.أنتِ أيضًا بدأتِ بإخافتي
.جو أون قالت بأنكَ صادقٌ تجاهي
,قالت إيم وو شيك .لا يقع في حُبِ أحدٍ بسهولة
.الآن, لمْ يعُد الوضع يزعج كثيرًا بالحديث عن جو أون
إذًا, أنتِ بخيرٍ الآن؟ - .نعم -
.لنتناول شيئًا رائعًا - .بالطبع -
[ استقالة ]
لمَ نتناول هذه الوجبة بينما قدْ بدأنا عامًا جديد؟
.ليسَ منْ الجيد تناول أيّ شيء في الليل
ما الّذي يُمكننا فعله بينما أغلقنا مطعمنا في وقتٍ مُتأخر؟
هل نفوت وجبة العشاء؟ - أترغبين بالمزيد؟ -
نعم, أوبا .لا, والد طفلي المحظوظ
.انتظر قليلاً
والد طفلكِ المحظوظ؟
.أنتم تقومون بأمورٍ عديدة
أكُل شيءٍ بخير؟
.دعيني وشأني
,لديها مزاجٌ سيء .لذا, عليكِ تجاهل ذلكَ وحسب
.نعم
.لا, إنها هادئةٌ للغاية
.يا إلهي, إنكِ لا تعلمين شيئًا
.لا أذكر أنني انجبتُ طفلاً هادئًا
.تناولي المزيد
.لا تتخيري في الطعام
كيفَ لا يجعلكِ حظكِ تُقابلين رجال يجعلونكِ تبتسمين؟
ألا ترغبين بالزواج؟
لمَ قدْ لا أرغب بالزواج؟
.سيظهر قريبًا
.انتظري قليلاً وحسب
فهمت, ترغبين بأنْ احضنكِ من الخلف؟
.حسنًا, إذًا
,دواء آلهة جمال دايجو .والتّي تكون دقيقة للغاية
.أنا كثيرة النسيان لدرجة تجعلني انسى تناول دوائي
... عندما أكون هكذا
كيفَ وصلتَ هُنا, يونغ هو؟
.يبدو الأمر وكأنني قابلتهُ بالأمس للمرة الأولى
.أرجوكَ أنقذني
حتى لو كُنتِ غاضبةً للغاية لدرجة إلقاء لعنة .تحملي لدقيقة فقط
.أنتِ بخير, الآن قدماكِ
.لمْ أنسى ممارسة الرياضة بإنتظام
.شدي خصركِ وقفي بإستقامه
.انظري مباشرة للأمام
.لم أنسى وقوفي بإستقامة
,لا ترفعي ذقنكِ .وكأنَ شخصٌ ما يضغط على جبينكِ
.ابقي هكذا لخمسِ ثواني
.اتناول الخضار في أغلب وجباتي
.اقلق عليه مراتٍ عديدة في اليوم
.دموعي تتدفق فجأة مراتٍ عديدة
.أنا آسفة
محامية كانغ, أكُل شيء على ما يرام؟
.آسفة, لا أعلم ما خطبي
.كُنت أعيشُ حياتي بهذه الطريقة طوال العشرين سنة الماضية
.لا أكترث لو تأخر طلاقي بضعة ايام
.لا بأس, لا بأس
.لا تبكي
لا بُد منْ أنهُ بخير, صحيح؟
لا بُد منْ أنهُ بخير, صحيح؟ - .بالطبع -
في الأول من يناير, عام 2015
.ارتفع سعر السيجارة إلى 2000 وون
في الـ26 من فبراير, تم إلغاء قانون مكافحة الزنا
.في مايو, كانَ هُناكَ أول حالة لفيروس كورونا
بماذا تفكر؟ - !أخبرنا بمشاعر الفوز -
.في الـ 15 من أغسطس, اصبحَ جونغ سونغ بطل الملاكمة الوطني
كيفَ ستنفق مكافأتكَ المالية؟
.صرح بشيء من فضلكَ - .أخبرنا بشعورك -
تم رفض جي وونغ في الخدمة في .سلاح المشاة البحرية ست مرات
.وقرر التقديم مُجددًا
.لذا, لا تبكي
.كُل شيء عالقٌ هُناكَ
.هذه هي الطريقة التّي يعيش بها الجميع
.وهكذا, انخرطنا جميعنا حتى نهاية 2015
.وآتى اليوم, الـ 24 من ديسمبر
.ما زال في كُل مكان
.ما زال في مكانٍ غير مرئي
.لقدْ مضت مدة طويلة, كانغ جو أون
.أنتَ حقيقي هذه المرة
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق MyAsianPark :إنتاج ورفع SORA :ترجمة وتدقيق